Ugrás a tartalomhoz
Széchenyi terv Plusz logó

Kirchheim unter Teck

Kalocsa legrégebbi testvérvárosa a németországi Kirchheim unter Teck.

A Baden-Württemberg tartományban található város és Kalocsa 1990. május 5-én kötött testvérvárosi megállapodást, melyről az elmúlt évtizedek alatt bebizonyosodott, hogy nemcsak betű a papíron, hanem generációk építőkövévé vált. Számtalan találkozó jött létre a városok vezetése valamint civil szervezetei között.
A megállapodás 20. évfordulójához kapcsolódó ünnepségsorozat keretében Angelica Matt-Heidecker főpolgármester asszony, valamint Török Ferenc polgármester kézjegyével látta el a két település közötti testvérvárosi kapcsolatot megerősítő díszoklevelet, melyben arról nyilatkoztak a felek, hogy a húsz éve fennálló testvérvárosi szerződést a jövőben is fenn kívánják tartani, és gondoskodnak a kapcsolataik bővítéséről, továbbfejlesztéséről.

Az elmúlt két évtized alatt valóban baráti kapcsolat alakult ki a két város között. A kalocsaiak és kirchheimiek megismerték egymás kultúráját, egymás hagyományait, értékeit. Maradandó baráti kötelékek alakultak ki a német és magyar családok közt. Napjainkban az a cél, hogy legalább ilyen tartalmas, közös jövőkép alakuljon ki a gazdaság, idegenforgalom és az ifjúság területén is.

Kattintson ide Angelika Matt-Heidecker Főpolgármester asszony köszöntőjéért!

kirchheim_megallapodas1

Kircheim unter Teck és Kalocsa város testvérvárosi partnerkapcsolati dokumentuma

A település honlapja ide kattintva elérhető. 

2010

A Baden-Württemberg tartományban található város és Kalocsa 1990. május 5-én kötött testvérvárosi megállapodást, melyről az elmúlt évtizedek alatt bebizonyosodott, hogy nemcsak betű a papíron, hanem generációk építőkövévé vált. Számtalan találkozó jött létre a városok vezetése valamint civil szervezetei között.
A megállapodás 20. évfordulójához kapcsolódó ünnepségsorozat keretében Angelica Matt-Heidecker főpolgármester asszony, valamint Török Ferenc polgármester kézjegyével látta el a két település közötti testvérvárosi kapcsolatot megerősítő díszoklevelet, melyben arról nyilatkoztak a felek, hogy a húsz éve fennálló testvérvárosi szerződést a jövőben is fenn kívánják tartani, és gondoskodnak a kapcsolataik bővítéséről, továbbfejlesztéséről.

kirchheim_620

Angelica Matt-Heidecker főpolgármester asszony és Török Ferenc Kalocsa város polgármestere, kezükben tartják a partneri dokumentációt.

Az elmúlt két évtized alatt valóban baráti kapcsolat alakult ki a két város között. A kalocsaiak és kirchheimiek megismerték egymás kultúráját, egymás hagyományait, értékeit. Maradandó baráti kötelékek alakultak ki a német és magyar családok közt. Napjainkban az a cél, hogy legalább ilyen tartalmas, közös jövőkép alakuljon ki a gazdaság, idegenforgalom és az ifjúság területén is.

2014 

Kalocsa város polgármestere, Dr. Bálint József, Angelika Matt-Heidecker főpolgármester asszony meghívására látogatott Kirchheim unter Teck-be. A program keretében találkozott még Winfried Kretschmann úrral, Baden-Württemberg tartomány miniszterelnökével; Heinz Eininger úrral, a tartományi képviselő-testület védnökévek; Günter Riemer úrral, Kirchheim unter Teck polgármesterével; és Bettina Schmauder asszonnyal, a BDS Kichheim-Teck egyik elnökével aki egy közös szakképzés lehetőségét ajánlott fel.
Kirchheim-2

Dr. Bálint József Kalocsa polgármestere a kép közepén, továbbiakban Winfried Kretschmann úr Baden-Württemberg tartomány miniszterelnöke, Heinz Eininger úr, a tartományi képviselő-testület védnöke, Günter Riemer úr, Kirchheim unter Teck polgármestere.

Kirchheim-1

Dr. Bálint József Kalocsa polgármestere, Angelika Matt-Heidecker főpolgármester asszony, Winfried Kretschmann úrral, Baden-Württemberg tartomány miniszterelnökével; Heinz Eininger úrral, a tartományi képviselő-testület védnöke, Günter Riemer úrral, Kirchheim unter Teck polgármestere, Angeli Gabriella tolmács.

2015 

A két város szerződését az Európa napon erősítette meg Angelika Matt–Heidecker, Kirchheim unter Teck Főpolgármester Asszony, és Kalocsa város Polgármestere, Dr. Bálint József.

2016

Megtörtént a két város szerzősésének megerősítése Kalocsán.

12

Megtörtént a két város szerzősésének megerősítése Kalocsán, Angelica Matt-Heidecker főpolgármester asszony és dr. Bálint József polgármester tartják a kézjegyükkel ellátott dokumentumot.

2023

Megtörtént a két város között fennálló 33 éves testvérvárosi kapcsolat megerősítése Kalocsán.

Dr. Pascal Badert, Kirchheim unter Teck főpolgármestere és dr. Filvig Géza Kalocsa polgármestere aláírja a két város 33 éve tartó partnerkapcsolati dokumentumát.

Dr. Filvig Géza polgármester és Dr. Pascal Badert főpolgármester az aláírt dokumnetummal, a fotón láthatóak a nemzeti színű zászlók, mind a magyar trikolor, mind a német fekete-piros-sárga zászló.

Dr. Pascal Badert főpolgármester

Dr. Filvig Géza polgármester beszéde

A két polgármester koccintása

 

Európai Struktúrális és beruházási alapok logója